Qué significa “jallalla”, el término aymara con el que juró Alejandro Vilca
Alejandro Vilca asumió su banca como diputado nacional en el mediodía de este martes. Al prestar juramento, el dirigente no se limitó al "Sí, juro" luego de escuchar la fórmula que eligió y leyó el presidente de la Cámara baja del Congreso, Sergio Massa.
"Por el sacrificado y combativo pueblo jujeño, por la rebelión de los oprimidos contra el sistema capitalista y por la resistencia de más de 500 años de nuestros pueblos originarios, jallalla. Sí, juro", manifestó el referente del Frente de Izquierda en Jujuy y levantó la Wiphala que llevaba.
Pero, ¿qué significa el término empleado por Vilca? Según consigna José Luis Exeni Rodríguez, un especialista en ciencias sociales de origen boliviano, jallalla "es una palabra en lengua aymara que tiene diferentes usos y significados que fueron ampliándose y variando en el tiempo".
La palabra, en "sentido general es de aceptación. Es una aceptación colectiva que supone adhesión y compromiso de quienes participan en el acto o decisión", amplió el profesional.
"Además de su uso como expresión de asentimiento, la palabra jallalla es utilizada en las comunidades durante actos espirituales", sumó Exeni Rodríguez, indicando que en ocasiones también se aplica el uso en sentido de esperanza o como un sinónimo de "viva", al vitorear.
Por último, otra de las maneras en que se utiliza es para dar conformidad ante una autoridad o para demostrar resistencia y lucha, es decir de modo reivindicatorio y político.