por Fue un día como hoy, pero de 1986, cuando la cadena Fuji TV puso al aire el primer episodio titulado "Bulma y Son Goku". Basado en el manga del legendario Akira Toriyama, la historia del niño con cola y fuerza sobrehumana que buscaba las esferas mágicas junto a una joven científica se convirtió rápidamente en un éxito global.
Curiosidades que quizás no sabías del inicio de la leyenda:
- Inspiración clásica: Pocos saben que Dragon Ball nació como una adaptación libre de la novela clásica china "Viaje al Oeste". El personaje de Goku está inspirado en Sun Wukong, el Rey Mono.
- El nombre de los personajes: Fiel al humor de Toriyama, casi todos los nombres tienen un sentido oculto. Los nombres de los Saiyajin son juegos de palabras con vegetales (Vegeta es vegetal, Kakarotto es zanahoria -carrot-), mientras que la familia de Bulma lleva nombres de ropa interior.
- Un éxito que tardó en llegar: Aunque hoy es un gigante, en sus inicios la serie tenía un tono mucho más orientado a la comedia y la aventura. No fue hasta la llegada de la etapa "Z" y las grandes batallas que el fenómeno explotó a niveles masivos.
- El récord argentino: Nuestro país es uno de los lugares donde la "Gokumanía" pegó más fuerte. Durante los años 90, los niveles de audiencia de Dragon Ball en la televisión abierta marcaron récords históricos para un dibujo animado.
Aunque Akira Toriyama nunca visitó oficialmente la Argentina, la relación entre nuestro país y su obra es única y llena de datos curiosos que demuestran por qué somos uno de los países más "fanáticos" de la saga.
- El primer nombre de Dragon Ball en Argentina: Antes de ser el éxito masivo que conocemos, la serie llegó a la Argentina a principios de los 90 (en el programa Top Kids de ATC) bajo el nombre de "Zero y el Dragón Mágico". En esa versión, Goku se llamaba "Zero", Krillin era "Kachín" y el Maestro Roshi era el "Dios de las Artes Marciales". ¡Por suerte después llegó el doblaje latino que todos amamos!
- La Genkidama masiva en el Obelisco: Tras el fallecimiento de Toriyama en marzo de 2024, Argentina protagonizó uno de los homenajes más grandes del mundo. Alrededor de 30.000 personas se reunieron en el Obelisco de Buenos Aires para realizar una Genkidama masiva en su honor. El video del homenaje fue tan impactante que llegó a ser noticia en la televisión de Japón.
- La traducción "bien argenta" del manga: A diferencia de otros países, en Argentina la editorial IVREA publica el manga de Dragon Ball utilizando el voseo y modismos locales (como "che", "mirá", "andate"). Esto le da un toque único y muy cercano que no existe en ninguna otra traducción oficial del mundo.
- Récords de audiencia en los 90: Durante la época dorada de Magic Kids, Dragon Ball Z alcanzó niveles de audiencia inéditos para un dibujo animado en el país, convirtiéndose en el pilar fundamental de la cultura Argentina
A 40 años de aquel primer encuentro entre Goku y Bulma, el legado continúa más vivo que nunca con nuevos proyectos como Dragon Ball Daima y el constante homenaje de millones de fanáticos que, sin importar la edad, siguen intentando hacer un Kame Hame Ha.
